Skip to content
Una Subsidiaria de NC Rural Center

COVID-19 Préstamo de Rápida Recuperación

UN RECURSO PARA LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS

El Préstamo de Recuperación Rápida COVID-19 de Thread Capital apoya a las pequeñas empresas y granjas familiares de Carolina del Norte mientras se recuperan del impacto económico del COVID-19. Este préstamo de recuperación rápida ayuda a las pequeñas empresas a afrontar la crisis mientras se aprueban los préstamos federales, pagos de seguros y otros fondos de ayuda, o cuando han tenido tiempo para recuperarse.

Este NO es un programa de subvenciones. Los préstamos de recuperación rápida no están diseñados para ser una fuente única de asistencia para las pequeñas empresas. El reembolso se espera de fuentes de financiamiento más permanentes o del flujo de caja futuro del negocio. Solicite el préstamo de recuperación rápida COVID-19 en threadcap.org.

 

DETALLES

  • Los préstamos están limitados aproximadamente a dos meses de ingresos actuales.
  • Los acuerdos de préstamo están estructurados de la siguiente manera: primero, seis meses sin intereses ni pagos, seguidos por 48 meses de pagos de capital e intereses al 5.5% de interés.
  • El interés comenzará a acumularse al inicio del séptimo mes (sobre cualquier saldo impago).
  • No hay penalidades por pagos adelantados. 
  • Los préstamos impagos están sujetos a los procedimientos regulares de cobro comercial.

 

ELEGIBILIDAD

  • Los solicitantes deben ser pequeños negocios de Carolina del Norte afectados por el COVID-19.
  • Los solicitantes deben tener al menos un empleado, quien puede ser el mismo dueño del negocio.
  • Negocios emergentes que comenzaron sus operaciones antes del 23 de marzo de 2020 son elegibles. Negocios que iniciaron operaciones después del 23 de marzo de 2020 son inelegibles.

 

OTROS REQUISITOS

  • Cualquier individuo con más del 20% de propiedad del negocio solicitante debe garantizar personalmente el préstamo.
  • El dinero del préstamo solo se puede usar para mantener o reiniciar el negocio.
  • El uso de fondos del préstamo para pagar deudas ya adquiridas para el mantenimiento o reinicio del negocio calificado, será autorizado caso por caso.
  • Los prestamistas están obligados a asignar dinero de futuros programas de asistencia, entre ellos préstamos del SBA, para el pago de su Préstamo de Recuperación Rápida.